You can confiscate
money in hand;
can you confiscate
the body's glory?
money in hand;
can you confiscate
the body's glory?
Or peel away every strip
you wear,
but can you peel
the Nothing, the Nakedness
that covers and veils?
To the shameless girl
wearing the White Jasmine Lord's
light of morning,
you fool,
where's the need for cover and jewel?
-- Akka Mahādēvi [Translated by A. K. Ramanujan in the book - Speaking of Siva]
The world tires itself thinking
it has buried all shadow.
it has buried all shadow.
Can shadows die
for limbed animals?
If you rage and curse here
at the thief out there
on the other shore,
will he just drop dead?
These men, they do not know
the secret,
the stitches of feeling;
would our Lord of Caves
come alive
just because they wish it?
-- Allama Prabhu [Translated by A. K. Ramanujan in the book - Speaking of Siva]
