The Rubaiyat: Quatrain LVII

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Oh, Thou, who didst with Pitfall and with Gin
Beset the Road I was to wander in,
   Thou wilt not with Predestination round
Enmesh me, and impute my Fall to Sin?
 
This is the fifty-seventh quatrain of the FitzGerald's Rubaiyat. The poet says oh, the Creator, it is You who did create all the vice (gin) and the obstacles (pitfalls) in my way. The road that I travel on (life) is beset of just evil distraction and undue hardships. The One is responsible for all these are these designs and baits in his path. With such snares, They can not hold me responsible for getting entangled into such traps. With such a course per-decided, how can They lay blame on me for my Falling. It was always meant to be, I did not get to choose to avoid these or I did not choose these.